Cuando KOYASHIGE Llama…

Esta llamada se realizó el 9 de Julio del 2007, donde el Koyashige decidieron hacerle una broma a Yamapi y decidieron llamarle cuando tenían al programa de radio en vivo. Aquí les pongo la traducción de la parte interesante de esta llamada de escasos 3 minutos y la página donde pueden escuchar la grabación. Recuerden darle click a la Bootie call

Bootie Call del Koyashige

Traducción:

Pi: Moshi moshi
Koyama: Moshi moshi
Pi: que sucede?
Koyama: Yamapi~?
Pi: asi es, es Yamapi… qué sucede?!
K: Koyama, soy koyama…
P: Lo se (risas) qué sucede?
K: Yamapi, estás bien?
P: No hubiera contestado el teléfono si no estuviera bien yo~
K: en serio?
S: Por qué estás hablando un poquito como gay?
P: hey! cálmate!
K: Qué estás haciendo ahora?
P: Ahorita? um… voy camino a casa…
K: ah, camino a casa…
S: vas camino a casa?
P: si, voy camino a casa….
S: Esto es lo que sucede cuando haces un enlace en vivo, pero está bien?
K: Está pasando por radio, está bien?
P: qué? QUÉ? No entiendo…. SHIGE?
S: si, shige también está aqui…
K: claro que él está aqui!
P: ya veo~
S: Este programa de radio está siendo transmitido a nivel nacional…
P: EEEHHHH???????
K: Perdón! la verdad….te estamos llamando justo ahora….
P: …
K: hey! sabes loq ue esos significa?
P: eh! DONDAKEEEEE~???
(shige y koyama se rien)

K: él acaba de decir DONDAKEEEEE!!!
P: Yo……. ahora mismo?! al aire?!
K: Si, estás en la radio…
P: Maji?…. oh…bueno…. está bien
K: PUedes quitar todo ese ruido de afuera?
P: eh?! te dije que estoy afuera ahora mismo!
S: bueno, ahora que estas ahí, por favor haz algo!
K: eh?
P. qué cosa?
S: Halleluha Chance!
K: Por favor, haz el Hallelujah Chance en voz alta
P: que… QUE?… Oigan! Dejen de molestar!

(No dejan de insistir)

P: …Tú! Shige!!! Detente!!!
S: Estás afuera!, además, estás en medio de la ciudad
P: Además, aquí hay un taxista!
K/S: queremos oirlo! por favor! Dilo!
P: en verdad…….
K: Yamapi, en verdad queremos que lo hagas….
P: por qué….. si ahora estoy en un alto y algunos carros se han detenido aquí….
K/S: 3…2….1….
P: …..HALLELUJAH CHANCE!!! NOUUUUUUU….. ahora dejenme en paz!

(Koyama y Shige se ríen)

P: dejenme en paz!
S: Hasta dijo el Nouuuuuuuu
K: oh, no… alguien probablemente está mirando en la ciudad
S: esto es tan divertido

(se siguen riendo)

*****

Lo demás pues se ríen de Yamapi, le agradecen el que haya hecho el hallelujah chance y que le dedique unas palabras a la audiencia y como siempre, nuestro Yamapi se queda sin palabras y dice su clásico “ganbare” .

Crédito traducción inglés: s2anthy

4 comentarios sobre “Cuando KOYASHIGE Llama…

  1. WWUUAAAAA!!!!!

    me hubiera encantado ver a yamapi!!!

    a pesar de ser muuy serio ultimamente, siempre cede a las peticiones de sus compañeros por eso lo adoro!!!

    gracias por la traducción panda.

    chau

  2. HOLA PANDA ASE CICLOS K NO DENTRO PERO HOY

    TOY DE VISITA Y K LINDA SURPRESA MI ESPERAVA POR AK

    UN ENCUENTRO CON MI AMOR YAMAPI

    EL PROGRAMA DE RADIO ESTA SUPER LINDA

    AREGATO POR COMPARTERNOS

    EN ESTOS MUMENTOS SOY LA MAS FELIZ

    SHIGE Y KOYAMA

    ESTOS DOS NO RESPITAN A SU LIDER

    PERO MI ESO MUY FELIZ ESCUCHAR LA VOZ DE MI AMOR YAMASHITA

    AREGATO

    CHAITO

  3. Arigato Gozaimasu!!
    Me he divertido mucho leyendo la traducción aunque también sentí algo de pena por Yamapi al verse en ese aprieto.
    ¡No quiero ni imaginarme la cara que puso XD!
    Un saludo

¡Muchas Gracias por leer My Inmortal!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s