made in japan abril-marzo 2009 (traducción) Parte 1

Aquí les traigo la traducción de esta revista, al parecer es una revista Francesa. es bastante larga así que la he dividido en dos partes donde se hace una retrospectiva del grupo y despues seguiré con la parte de cada uno de los news. Sirve para todas aquellas que quieran conocer un poco mas de la historia de NEWS y su tormentoso camino

Son encantadores, talentosos y sólo conocen el éxito. Estos son los 6 fantásticos jovenes del grupo NEWS. Estrellas en su propio país, curiosos o fans no pueden perderse este artículo que los llevará a su universo. Yamapi, Ryo, Koyama, Massu, Shige o Tegoshi… ¿Quién será tu favorito?

EL COMIENZO DE NEWS

Al igual que KAT-TUN o Arashi, News es un grupo de bishonen proveniente de la famosa agencia Johnny’s Entertainment. En el 2003, el grupo estaba formado por 9 integrantes. El lider Yamashita Tomohisa, Tegoshi Yuya, Masuda Takahisa, Kato Shigeaki, Koyama Keiichiro, Nishikido Ryo y los ex-integrantes Kusano Hironori, Uchi Hiroki y Moriuchi Takahiro. Actualmente sólo quedan 6 integrantes en lista de este grupo. Al principio, el nombre del grupo se escribía como NewS -no como NEWS- hasta el segundo sencillo. El significado North, East, West, South, para demostar que vienen de todo el Japón.

En noviembre de 2003, lanzaron el primer sencillo, NEWS Nippon, la cual fue una edición limitada y canción oficial del Campeonato Mundial de Volleyball en Japón. Por razones desconocidas, Takahiro Moriuchi deja NEWS y a la JE. En 2004, Kibou Yell es el tema oficial para las Olimpiadas de Atenas y alcanza el primer puesto en el Oricon. Un éxito merecido por esta canción alegre y vivaz la cual alcanzó la gran cantidad de casi 400 mil copias vendidas. El tercer sencillo, Akaku Moyuru Taiyou lo lanzan algunos meses después y se convierte también en el número 1 del Oricon. Las tien suerte de verlos en vivo con KAT-TUN y Ya-ya-yah en el Tour de Summary 2004. Al final del 2004, comenzaron con su primer Tour “NewSnow Concert”. 2005 se anuncia como exitoso para estos bishonen. el cuarto y quinto sencillos, Cherish y TEPPEN, se posicionan en el número 1. Su primer album, Touch, fue lanzado después y tuvo el mismo éxito. Un nuevo Tour comienza, NIppon East to West Spring concert. Aun cuando todo iba bien con el grupo, Hiroki Uchi es suspendido en julio por beber siendo menor de edad. Continuaron la aventura con 7 integrantes. 2006 comenzó con el tour A Happy NewS Year. Un single fue anunciado para marzo.

Pero a final de enero, Hironori Kusano también es suspendido por beber siento menor de edad. Ahora son 6 integrantes y tienen que re-grabar el nuevo sencillo (primeramente grabado con Kusano). El título, Sayaendou, es el tema para la película de One Piece. El PV es remplazado con escenas de la película. A pesar de los problemas el sencillo alcanzó el primer lugar. Después del NEWS Spring Tour 2006, Johnny’s suspende al grupo por lo que resta de año para
olvidar el incidente. Los 6 integrantes, quienes no se vieron inmiscuidos con problemas de bebida pueden continuar con sus carreras en solitario.

RENACIMIENTO

El 2007 anuncia el renacimiento del grupo. Aparecen en el Johnny’s Countdown 2006-2007 sin uchi y Kusano, degradados a entrenados, rango debajo de los majors. En marzo, su séptimo sencillo (el primero desde su regreso),
Hoshi wo Mezashite, es lanzado. Se convierte en el tema para la versión japonesa de Happy Feet. TEgoshi dobla la voz de Mumble, el heroe. En noviembre, lanzan simultaneamente el sensillo Weeeek y el album Pacific. Necesitamos decir
que ambos alcanzaron el número uno y Weeeek sobrepasó las 375 mil copias vendidas. Después de este album, el nuevo tour, NEWS CONCERT TOUR Pacific 2007-2008, comienza con su primer concierto en el Tokyo Dome. El sencillo Taiyou no Namida es lanzado en febrero del 2008 como el tema principal de la película Kurosagi. Este título, con un sonido diferente al usual, tiene un gran éxito. En mayo y octubre, los dos siguientes sencillos son lanzados, Summer Time y Happy Birthday, dos canciones alegres y cool, el tipo de canciones que el grupo hace bastante bien. En noviembre, desubrimos el tercer album, Color, seguido por el excelente NEWS Party Diamond 2008-2009 tour. ¿Qué hará NEWS en el 2009, un grupo que, a excepción de sus problemas internos, solo conoce el merecido éxito?

**********************

Créditos Inglés y Scan: Nakushiteshimatta Hitotsu no piisu (Livejournal)

2 comentarios sobre “made in japan abril-marzo 2009 (traducción) Parte 1

  1. hola gracias por subir la entrevista estare esperando la siguiente parte gracias a ti me entero del dia a dia de mis news y kattun que haria si no estubieras me sentiria muy triste
    gracias jjj

    1. hola nathalie!
      muchas gracias por pasarte por este blog!
      que bueno que te gusten las traducciones que realizo!
      en verdad me animas! muchas muchas gracias!
      espero que mas comentarios de tu parte!

¡Muchas Gracias por leer My Inmortal!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s